– Walther, ville du tale med mig? – "Crazy Horse" ... Det er dig, ikke?
– Ja. Har du noget? – Optagelserne fra tre dage siden.
Hun låser klubben af for natten.
Hun smider skraldet ud.
Men så skifter hun mening.
– Slut. – Interessant.
Der er ingen polypper, men der er en alvorlig tyktarmsbetændelse.
Hun var i bedring, men så i sidste uge blussede det op igen.
– Hjælper det med Prozac? – Hun kan ikke sove. Se på hende.
Jeg vil give dig Prednison. Det er et steroid.
– Ligesom det til vægtløftere? – Det er godt mod din lidelse.
Der er nogle bivirkninger, men de er midlertidige.
Man tager på i vægt, og så hæver ansigtet op. Man får måneansigt.
– Hvad? – Ligesom Jerry Lewis.
Hun skal giftes, for pokker!
Billedet forsvandt lige pludselig.
– Har nogen pillet ved den? – A.J. havde sine venner på besøg.
– Fik han hjulpet din far? – Ja.
Men min mor havde spurgt ham, om vi to flyttede sammen igen.
Jeg drømte, jeg flyttede tilbage.
For en ordens skyld ... Jeg ved godt, at jeg var gal på den.
– De ting, jeg foretog mig. – At vide det er kun det halve.
Hvad er den anden halvdel?
Sæt vi flyttede sammen igen. Ethvert ægteskab har brug for troskab.
Med Skipper Skræks ord: Jeg er, hvad jeg er.
Jeg giftede mig ikke med en tegnefilm.
Du havde da også dine små skovture.
– Det med Furio. – Jeg gik ikke i seng med Furio.
Vi er alle sammen mennesker.
Jeg er selv skyld i min situation. Men din åbenlyse taktløshed ...
Ja, det var modbydeligt.
At have ondt i maven hver gang telefonen ringer ...
Hvis vi finder sammen, så vil det aldrig ske igen.
– Kom nu. – Jeg skulle lige drikke ud.
– Du kan ikke gemme dig, Carmine. – Hvordan er det nået så vidt?
– Gengældelsesaktioner, modangreb. – Skal vi trække os ud nu?
– Hvad er det for et signal at sende? – Og ikke kun til Johnnys folk.
– Billy Leotardo ... Hvorfor det? – Blundetto gik over stregen.
Det er derfor, du er nødt til at gå ud og finde ud af, hvad der sker.
– Lad gutterne se, at du fører an. – Sådan vil jeg ikke håndtere det.
Jeg har altid holdt af din fætter, men det var dumt at nakke Phils bror.
Min fætter var så rørt, da jeg gav ham kasinoet.
Alt, hvad jeg har gjort for den skid. Og så pisser han fuldstændig på mig.
Nu skal jeg ned på knæ for Johnny Sack.
– Du kommer for sent. – Jeg løb ind i Bruce Springsteen.
Skal du være fræk?
– Noget nyt om Tony B.? – Han er stadig forsvundet.
Der er hun jo. Min lugte–prinsesse.
Det er ikke sjovt.
– Hvad fanden laver du? – Jeg kan godt tage en drink af og til.
– Mangler I ellers noget? – Har du det stadig skidt?
Hendes tarmsystem skal have alarmsystem.
– Måske skulle du blive veganer. – Lægen siger, jeg skal slappe af.
Hun ter sig, som om dommedag var nær.
Kom så.
Vi ses.
Glem ham. Raske folk forstår det ikke.
– Hvordan går det med din ... – Jeg skal bare holde øje med den.
Carm og jeg flytter måske sammen igen.
Det er alle tiders. Ungerne bliver lykkelige.
Når vi får styr på det hele, skal vi ses til en familiemiddag.
God bedring.
John ...
Allerførst vil jeg gerne beklage jeres tab. Jeg taler for os alle.
– Det kan du stikke skråt op. – Jeg kunne også bare være hjerteløs.
Han kunne ikke engang sige sine sidste ord.
Har du siddet med en døende i dine arme, dit svin? En, du elskede.
Nej.
– Måske kan jeg give dig muligheden. – Så er det nok.
– Gå ud og få dig et glas. – Det skal du ikke bestemme, Jimmy.
– Jimmy har ret. – Skråt op med hele bundtet!
Var det nødvendigt? Han skulle ikke have været her.
Han har ret til at være her. Lige nu har han ret til en masse ting.
Min fætter handlede på egen hånd. Han og Angelo stod hinanden nær.
– Han flippede sgu da ud. – Hvorfor nakkede han så Joey Peeps?
– Hvad vil du have, John? – Jeg vil have din fætter på et sølvfad.
– Jeg ved ikke, hvor han er. – Det er der ingen, der ved.
Fint. Hvad så med en af dine andre slægtninge?
Skal jeg stå her og lade mig true?
Rolig nu. Der er ingen, der truer nogen.
– Tony skjuler sig. – Du leverer ham på mit dørtrin.
Eller også vil jeg sørge for, at en byge af lort rammer dig og din familie.
Vi er færdige her.
Der er over 200.000 arter af bløddyr. Det dér er en konkylie.
Også kaldet en trompetsnegl.
Det kalder jeg min pik.
Det er ulækkert.
– Se lige der! – Pis! Kom her!
Du rører det ikke! Delaney, kom tilbage.
Meadow i brudekjole. Om et par år er I mormor og morfar.
Ti stille.
Det, du sagde forleden dag ... Jeg har tænkt over det.
Dine følelser.
Det gik rent ind. Omsider.
Mens du har været væk, har jeg fået tænkt en del over tingene.
Det er til dels min egen skyld, men jeg har brug for noget mere i mit liv.
– Meadow skal giftes, A.J. er ... – Du vil have et barn til.
Nej.
Der er en grund til salg på Crestview. Knap 5000 kvadratmeter.
Jeg kunne bygge et hus med henblik på salg. Med min far som partner.
Mit underhold er, hvad det er, men ...
– Hvad koster grunden? – $600.000.
Han vil føre tilsyn med byggeriet.
Jeg ringer til Ginsberg og beder ham frigive en udbetaling.
Og så?
Så flytter jeg tilbage.
Hvis du gør det ... Hvad med de andre problemer?
Jeg sværger på –
– at problemerne med min midtlivskrise –
– ikke vil genere dig længere.
– Hej. – Spiser I middag?
Har I besluttet, hvem der skal levere maden?
Må jeg lige tale med dig?
– Har du hørt fra Tony? – Jeg har hørt fra Kelvin ... Calvin ...
Der er en bodega i Newark, der sælger cigaretter uden banderole.
De skulle selv sørge for det.
FBI er på sagen. Har jeg ikke nok at tænke på?
– Ved du, hvad du vil gøre? – Ved hvad?
– Vores fætter. Phil og John. – Det er jeg nødt til at tænke over.
Fra nu af overvåger Paulie hele cigarethandlen. Du deler alt med ham.
– Jeg skal betale for et bryllup! – Du kan jo spare den fri bar.
De kan rende mig i røven. Jeg er færdig.
– Jeg satte mit liv på spil! – Jeg hader at se dig sådan.
Op i røven med familie og loyalitet. Man er bare en paria.
Jeg gav det røvhul noget af min sjæl. Ved du, hvad han sagde til mig?
– Han sagde, jeg skulle tage en drink. – Hvornår?
– Da vi var oppe hos onkel Pat. – Du behøver ikke lytte til ham.
Ham og Tony B. drillede mig, ligesom da jeg var lille.
Hvad fanden er det for noget lort at sige til en, der har sygdommen?
Du ved, jeg kan pløkke det fede svin så let som ingenting.
– Hans børn vil være ligeglade. – Sådan må du ikke tale.
– Du er et bedre menneske end ham. – Skide være med alt det med Paulie.
Ved du, hvad der sårer mig allermest?
Vores elendige fætter, den lede lort, kan få os alle slået ihjel af New York.
Men Tony er nødt til at tænke over, hvad han skal gøre ved ham.
Mig behøver han ikke tænke over. Men jeg har måske brug for at tænke.
Har du tænkt på det, dit fede møgsvin?
Det er manden, Adriana, min onkel Tony ...
Manden, jeg ryger i helvede for.
Strømere fra Long Branch. Det er kriminalbetjente.
Ring til Long Branch og find ud af, hvad der foregår.
– Er du klar? – Du må ikke se på mig.
Du ser godt ud. Og det vil klæde dig med kort hår.
Ligesom ... Hvad hedder hun? Skuespillerinden?
– Kør mig hjem. – Ja. Men jeg kan ikke blive.
Hvorfor ikke?
Som jeg allerede har sagt –
– så er lægeregninger og medicin betalt.
Dit røvhul.
Forlader du mig sådan? Forbrændt, fordi jeg skulle lave mad til dig?
– Det kunne have været til dig selv. – Er jeg så frygtelig nu?
Nej da.
– Jeg går tilbage til min kone. – Egoistiske røvhul!
Jeg hader dig.
Vi har ingen fremtid sammen. Det har jeg sagt lige fra begyndelsen.
Derfor skulle du ikke knytte dig til mig.
– Sårene heles. Du møder en anden. – Rend mig!
Jeg kom ikke for at skændes. Jeg kom for ... at hente dig –
– og afslutte det som en gentleman.
– Jeg tager livet af mig. – Jeg er nødt til at besvare opkaldet.
Hallo?
Er det dig? Jeg ved, du er der. Sig noget.
Hvor er ...
Samtalen kan ikke ...
– Bing. – Bed din telefonmand ringe til mig.
– Mener du Gerard? – Alle mine opkald skal kunne spores.
– Adriana ... Vi må tale sammen. – Jeg var inde og købe medicin.
– Denne vej. – Min bil ...
– Hallo? – Hej.
Giv mig lige en hånd. Jeg har mere i bilen.
– Hvor skal det hen? – Op i soveværelset.
Så kom du. Jeg er lige begyndt at lave mad.
Det lugter godt.
– Hvad er det? – Det er en lille ting til dig.
Hvor er det smukt! Det passer til min sorte frakke.
Det er fra Hermès. Det siges at være det bedste.
– Der er også pisket smør. – Det her er fint.
Det her er sgu underligt.
– A.J.! – Han har ret. Det er sgu underligt.
Ved I hvad? Vi bør fejre det.
Giv mig dit glas.
Man skal ikke lade proppen flyve af.
Gabs onkel fik slået en hornhinde løs og mistede synet på øjet.
Det er festligt.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
En skål for dem jeg elsker. Alt andet er ligegyldigt.
Hørt.
Rolig nu. Man skal nyde det.
Det er en vigtig del af livet.
– Nå? – Jeg smed skraldet ud.
Er det ikke ulovligt at filme folk, uden at de ved det?
– Hvorfor lod du ikke skraldet ligge? – Der var papirer i.
Vores kontonummer stod på.
Er det en af dine venner? Han hedder Gilbert Nieves.
Der var spor efter et stempel fra "Crazy Horse" på hans hånd.
– Jeg kender ham ikke. – Du fortalte politiet, han var der.
Tror du, du er her, fordi vi ikke ved, hvad der var i skraldet?
Han blev dolket i klubben. Du smed beviserne ud.
Jeg vil på det stærkeste råde dig til at fortælle, hvad du ved.
Der er en fyr ... Matush. Han er narkohandler.
– Han gjorde det. – Hvad hedder Matush til efternavn?
Det ved jeg ikke. Han er udlænding. Fra Mellemøsten eller sådan noget.
Christopher vil ikke lade ham handle i klubben, men jeg køber lidt af ham.
– Adriana. – Hej.
Det er min ven, Kamal. Jeg har brug for en tjeneste.
Vi prøver at få en lejlighed, men jeg skal faxe fyren en kopi af mit pas.
Fyren venter på det. Det tager to sekunder.
Den står på kontoret. Men hvis Christopher ser dig, går han amok.
Det er til dig.
Den døde fyr var i klubben. Jeg havde ikke set ham før.
Han sagde, Matush havde snydt ham i en cokehandel.
Hvad var nummeret?
Du må ikke være her.
– Hvad laver du? – Giv mig mine penge.
– Ingen ballade herinde. – Knyt!
Sælger du stadig det lort? Babypudder!
Jeg myrder dig!
Åh gud!
Vi måtte vente med at gøre rent, til vi havde lukket.
– Hvad, hvis Christopher ... – Ingen behøver vide noget.
Vi tager ham ud gennem kælderen. Og så kaster vi ham i havet.
– Hvorfor hjalp du Matush? – Jeg var bange på mine egne vegne.
Og han er en sød fyr. Jeg ville ikke se ham i vanskeligheder.
– Han lyder sød. – Fyren ville dolke ham.
Han er ikke et dårligt menneske. Han er meget religiøs.
Han beder hele tiden. Han har genopdaget sin religion.
Han tager ikke stoffer mere. Han sælger kun.
Og hver måned sender han pengene hjem til sin familie.
Hans bror driver en skole for store drenge.
Det gjorde stort indtryk på mig.
– Han er blevet mere seriøs. – Ved Christopher, hvad der skete?
Nej. Han ville blive stiktosset.
Lige nu er du skyldig i at hindre opklaringen af et narkorelateret mord.
– Du står til 25 år. – Jeg gjorde ingenting!
– Du vidste nøjagtig, hvad du gjorde. – Vi kan anholde dig her og nu.
Og sende dig over i kvindefængslet. Eller også kan du samarbejde.
– Jeg har sgu samarbejdet! – Du har ikke givet os en skid!
Du skal bære mikrofon. Jeg vil have Tony Soprano på bånd. Og din fyr.
– Det vil jeg ikke. – Så har du intet valg.
– Jeg vil tale med min advokat. – Fint. Hvem er din advokat?
– Jeg har ikke nogen som sådan. – Christopher kender måske en.
– Din lede skid. – Jeg får fat i en beskikket.
Men det kan tage et stykke tid. På denne tid af døgnet.
Jeg har vist glemt nogle sko.
– Jeg kan stryge dem her i morgen. – Send dem dog på vaskeriet.
Jeg savner det faktisk. Mit håndled er blevet svagt.
– Det kan jeg godt hjælpe dig med. – Hold op.
Lad os få det i træning.
Hold op.
Det er Ade. Mor, hvis det er dig, så ønsker vi os også en karaffel.
Det er mig. Hvor er du?
Måske holder vi det. Men vi har knap plads til 16.
– Hvad med en buffet og et børnebord? – Det er vores første højtid.
Ronnie vil have os samlet.
– Ade, hvor længe bliver du derude? – Hvornår får jeg en advokat?
– Vi har lagt fire beskeder. – Jeg har været her i otte timer!
– Se mig! – Vil du have kaffe?
Det kan jeg ikke. På grund af maven.
Bare du ville tænke over vores tilbud.
Jeg vil ikke bære mikrofon. Jeg har allerede forrådt ham rigeligt.
– Det er ikke for sent at få en fremtid. – Glem vidnebeskyttelsen.
– I er unge og raske. – Ja, mon ikke.
Det er måden, du lever på nu, der giver bøvl med maven.
– Jeg trænger til en cigaret. – Godt. Kom med.
Hun afviser mikrofonen. Men hun tror, hun kan få Moltisanti til at skifte side.
– Han hader åbenbart Tony. – Det er bekræftet via aflytninger.
– Det har med Tony Blundetto at gøre. – Hvad vil Moltisanti forlange?
– Han skriver drejebøger. – Jeg ringer til Sam Goldwyn.
– Har du lovet hende noget? – Det afhænger af ham.
Men måske immunitet til dem begge.
Hun skal forstå, at uden mikrofon kan vi ikke beskytte hende.
– Det har jeg forklaret hende. – De skal stå her mandag kl. 9.
Ellers bliver hun udleveret til Long Branch politi.
Der er telefon til dig. Jimmy Petrille. Brooklyn.
Det er mig. Tenniskampen mellem de to ... Min fyr vandt.
– Sønnen trak sig. – Kom han til skade?
– Nej. De kom til enighed. – Fint.
– Lille Carmine er ude. – Er han død?
– Han og Johnny indgik en aftale. – Den knægt er en tøsedreng.
– Johnny Sack som familieboss. – Engang kunne det have gavnet os.
Han er hamrende begavet. Og førhen var han pragmatiker.
– Nogen er bedst som nummer to. – Troede du, John havde et ego før?
Hej.
– Fik du sovet? – Lidt.
– Hvor fanden har du været? – Vi må tale sammen.
– Jeg spurgte dig om noget. – Ja. Der er noget, du skal vide.
– Er det den skide Bobby DeMarco? – Nej. Christopher ...
Jeg er nødt til at få det sagt.
For et års tid siden, måske mere, blev jeg anholdt.
– For hvad? – Stoffer.
– I klubben? – Kan du huske Danielle?
Hun var FBI–agent, Christopher.
Hun løj for mig. De ville også anholde dig.
Jeg forsøgte at beskytte dig. Hvis de fik oplysninger, ville de lade os være.
Jeg har ikke fortalt dem noget. Kun lidt nummerplader og småting.
De ville udstyre mig med mikrofon, men det nægtede jeg.
Men nu har der været et mord, og de kender til det.
I klubben ... Matush og en anden fyr. Jeg forsøgte at skjule det.
Men de har filmet os på parkeringspladsen.
Vi er døde! Er du klar over det?
Hvordan kunne du gøre det imod os?
Jeg elskede dig kraftedeme!
Undskyld. Undskyld.
Åh gud!
Åh gud, hvad skal vi gøre?
– Hallo? – Det er mig. Er du vågen?
Jeg ved godt, du er vred.
– Ton, da jeg hørte om Angelo ... – Du skal ikke sige det i telefonen.
Nej.
– Hvad skal jeg gøre? – Jeg ved, hvad du ikke skal gøre.
– Du skal ikke vise dig heromkring. – Nej. Men mine drenge ...
– Jeg skal nok tage mig af dem. – Det er derfor, jeg ringer ...
Selvfølgelig. Hvorfor ikke? Er der andet, jeg kan gøre for dig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg efterlader dig med en masse lort.
Hallo?
Da du blev anholdt for 17 år siden ...
Jeg fortalte dig, jeg blev overfaldet. At det var derfor, jeg ikke kom.
Det var løgn.
Jeg skændtes med min mor og besvimede.
Det var ligesom et panikanfald. Jeg gik i gulvet og slog hul i hovedet.
– Hvorfor fortæller du mig det? – Jeg har haft dårlig samvittighed.
Som om det var min skyld, du blev anholdt.
Nu er vi kvit.
Kasinoet og alt det, du gjorde for mig ... Var det derfor?
– Pas på dig selv. – I lige måde.
– Hallo? – Gerard, han har lige ringet.
Øjeblik, så skal jeg finde det.
– Har du noget at skrive med? – Ja.
Han er på Roy's. Kinderhook, New York.
Jeg ved, hvor det er. Tak.
– Hallo? – Onkel Pat.
– Hvordan går det på hjemmet? – Jeg kan ikke lide det.
– Ved du, hvad klokken er? – Du er da en natteravn.
Hørte jeg noget om, at der var problemer på gården?
Noget miljølort. De kan ikke starte nedrivningen uden særlig tilladelse.
Og huset står bare tomt.
Kan du huske dengang ved Lake George? Du elskede det.
Vi kan bo sådan et sted. Du kan begynde at skrive igen.
Så kan jeg få skrevet mine erindringer.
Og vi kan få en pejs, som du har ønsket dig.
– Vi kan aldrig komme tilbage hertil. – Jeg vil bare have dig.
Du kommer ikke til at se din mor mere.
– Vil du have nogle æg? – Jeg er nødt til at klare tankerne.
– Du har ikke sovet. – Jeg er nødt til at bearbejde det her.
– Jeg er snart tilbage. – Bliv her.
– Jeg skal bare købe cigaretter. – Ryg mine.
– Snart vil du også have vodka. – Hvad?
– Jeg elsker dig, skat. – Jeg elsker også dig.
– Hallo? – Han gør det.
– Hvornår kommer I? – Om et par timer.
– Det var ikke aftalen. – Hvis jeg presser ham, siger han nej.
Jeg mener det. I har frist til klokken et.
– Hallo? – Det er mig. Alt er i orden.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det ...
– Chris har forsøgt at begå selvmord. – Har han det godt?
Ja. Han var oppe ved Ramapo. Han tog åbenbart nogle piller.
Han blev fundet på en café og kørt til hospitalet.
Hans mor er på vej derop. Sagde han noget til dig?
– Havde han selvmordstanker? – Nej.
Hans mor siger, at han er meget oprevet over et eller andet.
Jeg er på vej derop. Jeg sender Sil over og henter dig.
Han har jo drukket, så han kæmper nok imod sin herointrang.
Men Sil er i hvert fald på vej.
Vi ses deroppe.
Jeg ville gerne stoppe for at spise, men jeg vil være der før Tony.
Jeg er ikke sulten.
De beholder ham måske nogle dage.
Observation. Nogle prøver.
Han er en sej knægt. Chrissy. Stærk.
Meget robust.
Hvorfor græder du? Han klarer den.
– Kom så. – Nej!
Hvor skal du hen? Kom her, din smatso!
Nej!
Denne plads er forbeholdt langtidsparkering.
Biler, der afhentes inden 14 dage –
– skal parkeres på pladserne L, M eller N.
Kongen af New York.
Tillykke. Du har fortjent det.
Det er sidste gang, vi mødes sådan her. Det er uværdigt.
Hvad nyt om din fætter?
Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
– Og? – Jeg ved, det skal gøres.
Men jeg beder dig som en ven ...
– Lad mig klare det selv. – Det kan jeg ikke.
Du kan gøre, hvad du vil. Du er jo boss.
Jamen så siger vi, jeg ikke vil.
– Lov mig, det vil gå hurtigt. – Jeg vil ikke lyve for dig.
Phil kommer til at gøre det. Og han gør det på sin egen måde.
John ...
Det er mig. Jeg beder dig.
Ellers andet?
Nej.
Nu skal du høre noget uværdigt.
Op i røven med dig. Og Phil og alle de andre.
Det er min fætter.
Hej.
– Har du det godt? – Den er sgu sjov.
Hvad er der galt med dig?
Jeg tog lidt H.
Jeg ved det godt.
Men jeg kan ikke holde smerten ud. Jeg elskede hende.
Forpulede røvhul!
Du er ikke alene!
– Hun lød fint. – Hvad med Moltisanti?
– Set i går sammen med Tony. – Skal vi hente ham?
– Det hjælper os ikke. – Hun kan sagtens være flygtet.
– Hvad med Nieves–mordet? – Vi har terror–muligheden.
Så overtager vi sagen fra politiet i Long Branch.
Er her ikke smukt?
Det er et dejligt stykke jord.
Og med den udsigt er det de $600.000 værd.
Landmåleren kommer på tirsdag.
– Har du det godt? – Ja.
Helt og aldeles.